Fragment

coetzee„Iată o afirmație foarte vagă, din cele pe care le auzim în fiecare zi: bărbații supraponderali prezintă un risc crescut de atac de cord. (…) Dacă-l întrebi pe cel care a făcut statistica respectivă cum poate fi sigur că cifrele vor crește până la urmă și că astfel pretinsa relație cauză-efect între greutatea supraponderală și atacul de cord va fi dovedită, întrebarea îți va fi reformulată și ți se va răspunde în următorii termeni: «Sunt sigur nouăzeci și opt la sută». Ce înseamnă să fii sigur nouăzeci și cinci la sută? te-ai putea întreba. «Înseamnă că voi avea dreptate în cel puțin nouăsprezece cazuri din douăzeci; sau, dacă nu nouăsprezece din douăzeci, atunci în nouăsprezece mii din douăzeci de mii», îți va răspunde cel care a făcut statistica. Și care e cazul de față, vei întreba: al nouăsprezecelea, sau al douăzecilea, al nouăsprezece miilea, sau al douăzeci miilea? (…)infirmarea poate veni doar sub forma:«Afirmația că bărbații supraponderali prezintă un risc ridicat de atac de cord nu poate fi susținută pe baza probabilităților și în acest sens probabil că nu e validă»” – J.M Coetzee, Jurnalul unui an prost, Editura Humanitas fiction, 2009.

Reclame

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s